Sichuan Earthquake Update

Help the Earthquake Children to Recover
May 22nd, 2008

Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?

A poem written by Zhang Suning, inspired by the events in the rescue operation. Zhang Suning recited the poem during the Edinburgh charity auction.

‘Is any survivor here this child’s family member?’

by Zhang Suning (Chinese version here)

Translated from Chinese to English, by Yuhua Hu

Is any survivors here this child's family member?

2am, 13 May. A medical team member in Dujiangyan, “Is any survivor here this child’s family member?”

I don’t know your name
but I know you are your parents’ baby
I don’t know your age
But I know you and my child are the same age
I don’t know whether your parents are still among us
But I know you are safe in the arms of this unfamiliar Aunt
I don’t know if you’re fast asleep, or in a coma
but I know you’ve just suffered a hellish trauma

Perhaps in your dreams you are remembering your mum’s kisses so dear
Perhaps in your coma you are stroking your daddy’s beard
Perhaps you have not woken from the shock yet
Perhaps you have remained among the memory before the Quake still
Perhaps you’re still waiting for your Mum and Dad to come back
Perhaps you are waiting for when you need no more ‘perhaps’

‘Is any survivor here this child’s family member?’
This is an anxious call of searching
This is an eruption of suppressed sorrow
This is a desperate cry of a grief-stricken heart
This is a faint hope among the immense suffering
‘Is any survivor here this child’s family member?’
This call is an earthquake shaking my soul
Ripping apart every parent’s heart

Child, I beg you to wake up soon
You still have many people who care for you
We are waiting for you to come back safe
We willl see to that a bright future will come apace
Child, I beg you to wake up soon
You are Sichuan’s child
You are China’s child
You are our child, everyone of us

40 Responses to “Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?”

  1. I also like to make poems and read lots of books that is related to Poetry.:*`

  2. poetry is the thing i like, i create poems during my spare time*”:

  3. it is easy to make great poems if you are very very inspired.~~

  4. Thx for sharing this article. You got a link from my site.

  5. poetry has the power to affect our emotions by using words alone, i really love poetry .’-

  6. hey, this method is so rediculous that I made more money in 2 months, than I did working a whole year a 9-5 job in the corporate world. If you want to change your life, heres your opportunity.

  7. Hi presently there, just became conscious of the blog site via Yahoo, and also found it’s undoubtedly instructive. I’m gonna watch out for the city. I’ll take pleasure in if you continue this in the future. Numerous men and some women will probably be had good results from the making. Many thanks!

  8. After research a couple of with the website content in your web site right now, and i also really like your own way of running a blog. I book marked it to be able to my book mark web site checklist and can be examining back again quickly. Could you check out my web site too as well as inform me what you consider.

  9. Hi. I like reading your blog. If you want to learn about Dance Jazzy House R&B check out my site!

  10. I simply needed to many thanks once more. I not really know the things which I might have worked on in the absence of the actual tricks noted through an individual over my personal industry. Previously it had been a really fearsome problem for me personally, even so taking a look at a specialized avenue you handled that made me to leap for happiness. I’m simply thankful for the support and likewise really we do hope you really know how much of an remarkable career you are doing educating people today via your own web page. Possibly you have not encountered most of us.

  11. This is usually a awesome and nice learn. The blog is created such it’s so easily readable and understand. I AM a lover of your site. Appreciate your sharing this info.

  12. Hello, exceptional weblog. Nice theme. I just got finished cosmetic courses and wish to initial my own personal web site. I appreciate you for the great publish!

  13. Howdy, grateful i stumbled upon your web blog. It helped me to comprehend the topic slightly improved.

  14. I’m usually to running a blog and i actually respect your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your site and preserve checking for brand new information.

  15. I found your blog web site on google and check a couple of of your early posts. Continue to keep up the superb operate. I just extra up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of ahead to reading more from you in a while!…

  16. It’s laborious to seek out educated individuals on this topic, however you sound like you understand what you’re speaking about! Thanks

  17. fragile tears…

    [...]Sichuan Earthquake Update » Blog Archive » Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?[...]…

  18. free classified…

    [...]Sichuan Earthquake Update » Blog Archive » Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?[...]…

  19. Suresh Babu Gaddam…

    Sichuan Earthquake Update » Blog Archive » Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?…

  20. Ferraris for sale…

    click here for the top ferrari 360 for sale available…

  21. Something to cool off in handily might be a great addition to the garden plan. Certainly, when you
    investigate dietary patterns you find that heavy meat eating is associated with
    a higher risk of certain bad outcomes, for example, prostate cancer.
    A grow closet, which is also referred to as a grow tent, is essentially a box made of material, which can be zippered shut.

  22. buy and sell accounts…

    Sichuan Earthquake Update » Blog Archive » Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?…

  23. Sell Auto notes…

    Sichuan Earthquake Update » Blog Archive » Poem by Zhang Suning: Is any survivor here this child’s family member?…

  24. It’s really very complicated in this active life to listen news on TV, so I simply use world
    wide web for that reason, and obtain the latest information.

  25. It has typically been mentioned that content material is king.

  26. One of the first stuff you’ll need to ensure before starting the process is that your Notice 2 offers been unlocked and you have
    origin permissions.

  27. My spouse and I stumbled over here coming from a different page and thought I might as
    well check things out. I like what I see so now i’m
    following you. Look forward to looking into your web page for a second time.

  28. there are tanning lotions which are very hard on the skin, i always use organic tanning lotions*

  29. It’s rare knowledgeable people for this topic, but the truth is seem like guess what happens you’re referring to! Thanks

  30. You can certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart.

  31. It’s nearly impossible to find knowledgeable men and women with this topic, and you sound like there’s more you are referring to! Thanks

  32. What your declaring is entirely genuine. I know that everyone need to say the exact same factor, but I just believe that you put it in a way that all of us can comprehend. I also enjoy the photographs you set in right here. They in shape so well with what youre trying to say. Im sure youll achieve so numerous men and women with what youve got to say.

  33. Pretty right subdivision. I just came across your website and wanted to tell that I have really enjoyed reading your opinions. AnyhowI’ll be coming back and I hope you post again soon.

  34. Particular paid google internet pages offer complete databases relating whilst personal essentials of persons while range beginning telephone number, civil drive public records, as well as criminal arrest back-ground documents.

  35. I conceive this web site has got some very excellent info for everyone : D.

  36. I haven’t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last handful of posts are really good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend.

  37. Yo, I am ranking the crap out of “cb auto profits”.

  38. Wow, amazing blog format! How lengthy have you ever been running a blog for? you made blogging glance easy. The total glance of your web site is excellent, as smartly the content!

  39. It is the ideal time to make a several programs for that long run and the perfect time to feel special. I’ve check this out distribute if I may I wish to counsel you a few attention-grabbing difficulties or perhaps advice. You’ll could possibly produce following content regarding this post.. translation document I would like to know more items roughly this!

  40. Canadian Proxy Solicitation Firms…

    Sichuan Earthquake Update …

Leave a Reply
Mother Bridge of Love LinkChinese UK
Chinese Young Professionals in Edinburgh